Obožavatelji Peep Showa bijesni zbog planova da prerade hit komediju u SAD-u s glavnim ulogama zamijenjenim spolom jer glumice zamjenjuju Jeza i Marka

Obožavatelji Peep Showa bijesni zbog planova da prerade hit komediju u SAD-u s glavnim ulogama zamijenjenim spolom jer glumice zamjenjuju Jeza i Marka

GENERALNO ZAMJENJENA verzija omiljenog britanskog sitcoma Peep Show snima se za američki televizor s glumicama koje zamjenjuju Jez i Marka u glavnim ulogama.

Obožavatelji hita na Kanalu 4 razrušili su najavu na društvenim mrežama, moleći pisce da ostave komediju 'suštinski britansku'.

zašto muškarci ujutro imaju erekciju

Jedan od pisaca Peep Showa potvrdio je da je američki remake u tijeku - na užas mnogih britanskih gledatelja

Reakcija dolazi nakon što su druge uspješne britanske emisije, uključujući The Inbetweeners, Life on Mars i The IT Crowd, 'iskasapljene' američkim remakeima.

Sukreator Peep Showa Sam Bain potvrdio je planove učiniti komediju koja je osvojila Baftu raznovrsnijom američkom nadogradnjom.

U jednom je članku rekao da se 'scenarij [razvija] za američki Peep Show s dvije ženske uloge'.

Originalna verzija emisije, u kojoj glume David Mitchell i Robert Webb, najdugovječnija je komedija Channel 4 u smislu godina u eteru.

Prati živote disfunkcionalnog dvojca Marka Corrigana i Jeremyja 'Jez' Usbornea koji dijele stan u Croydonu u južnom Londonu.

S devet serija prepunih navodnih dosjetki, trajalo je od 2003. do 2015. godine.

BRITANSKI OTISAK

No, mnogi su obožavatelji bijesni zbog planova prilagodbe kultne emisije američkoj publici.

Neki su otišli na Twitter citirajući poznate fraze Peep Show kako bi iskazali svoje neodobravanje remakea.

Objavljujući sliku klasika 'Four naan Jeremy ... To je suludo' trenutak iz druge sezone, druga epizoda, korisnik Alfie Drake napisao je: 'Molim vas, nemojte prepravljati Peep Show America ... Nisam spreman za' 4 Big Bravo, Chad, 4? To je ludo.'

Drugi je imao uravnoteženiji stav o predloženim promjenama.

Bethany je na Twitteru objavila: 'Peep Show sa spolom? Naravno. Sa sjedištem u SAD-u? Ne. Nemoj.

'Humor u Peep Showu u biti je britanski.'

Američki Peep Show zamijenio je spol, to će biti jako smiješno, rekao je da nitko nikada nije tako daleko dovraga

Pušući obožavatelj ženke Peep Show

Drugi obožavatelji osporavali su ideju o zamjeni spolova glavnih uloga.

Jedan je rekao: 'Ponovno napraviti Peep Show sa ženskim ulogama je takva sranje.

'Predstava je bila munja u boci. Zašto te moći ne stvore samo novu, oštru žensku komediju? '

I ženska obožavateljica Cara izgovorila je: 'Hahahahahahaha, američki rod zamijenio je Peep Show koji će biti jako smiješan, rekao je da nitko nikad ne može tako daleko do kurca.'

Među kritikama je, međutim, bila i podrška promjenama, s drugim korisnikom koji je vagao: 'Obično bih bio potpuno protiv američkog remakea, ali činjenica da umjesto Mitchella i Webba koriste dvije glumice mogla bi biti dovoljna da učiniti originalnijim. '

RAZLIČITOST DO-OVER

Pisanje za Čuvar , Bain je napisao: 'Ljudi me ponekad pitaju gledam li sada na svoj raniji rad drugačije ... Bi li moje emisije bile bolje da su bile raznovrsnije.

'Kako bi Peep Show izgledao sa ženama kao dvije glavne uloge?

'To je sjajno pitanje - na koje ću uskoro dobiti odgovor jer se razvija scenarij za američki Peep Show s dvije ženske uloge.'

herpes tipa 1 protiv tipa 2

Bain je rekao da radi s producenticom Arrested Development Karey Dornetto na novom FX programu.

Dodao je: 'U konačnici, najbolji način za izgradnju rodne uključenosti u scenarije je natjerati žene da ih napišu.'

Flash lažnih vijesti. Vrlo sam uzbuđen što se penjem u glavu @kareydornetto s @FXNetworks & @Objective_Fic : https://t.co/Jm7TSdUeR1

- Sam Bain (@sambaintv) 26. svibnja 2019

POKAZE 'MESARENO' PREKO PONA

Nekoliko verzija Peep Showa već je razvijeno tijekom godina, ali nijedna nije prošla pilot fazu.

A ovo nije prvi put da su pisci pokušali prenijeti britanske emisije na američke TV ekrane.

Godine 2012. obožavatelji britanske TV komedije zalupili su 'bolno nesmiješan' američki remake omiljenog E4 -a The Inbetweeners.

Američke web stranice koje prikazuju isječke bile su preplavljene negativnim komentarima, uključujući: Amerika mora prestati stvarati kopije klasnih britanskih emisija! Prvo Skins, a sada ovo !? PRESTANI!

Još jedno čitanje: OVO IZGLEDA UŽASNO! Britanska verzija bila je sjajna, ali to je bio britanski humor s britanskim glumcima i trebao je ostati takav.

Jedna značajna priča o uspjehu američkih remakea bio je The Office.

Komična serija - izvorno zamisao Rickyja Gervaisa - bila je hit kada je prešla Atlantik i glumila Stevea Carrela 2005. godine.

Peep Show, s Davidom Mitchelom (lijevo) i Robertom Webbom u glavnim ulogama, najduža je komična emisija Kanala 4

Su-scenarist Sam Bain najavio je da radi s producenticom Arrested Development Karey Dornetto

Obožavatelji su bijesno reagirali na objavu na internetu

Korisnica Twittera Bethany rekla je da se humor emisije ne može predstaviti američkoj publici

Rekla je da su i druge britanske emisije u prošlosti isječene američkim remakeima

Neki su imali problema s promjenom glavnih uloga s glumicama

Drugi su koristili meme i GIF -ove da iskalju svoje frustracije

Alfie Drake je amerikanizirao jednu od najcitiranijih linija emisije kako bi pokazao koliko bi to bilo smiješno

Obožavateljica Cara nasmijala se na ideju o spolu zamijenjenom Peep Showu

Drugi je korisnik citirao Super Hansa iz Peep Showa dok su molili pisce da ne prepravljaju klasičnu emisiju

koliko korona virus živi izvan domaćina

Neki su rekli da bi umjesto novog klasičnog britanskog sitcoma trebalo napraviti novu emisiju

Neki su, međutim, bili optimističniji u pogledu planova, rekavši kako bi ženski Peep Show mogao biti uzbudljiv

Inbetweenersi su 2012. godine dobili makeover u SAD -u izazivajući ismijavanje britanskih gledatelja

Izvedbe američkih kolega dragih britanskih likova vrijedne grčeva privukle su niz negativnih komentara na internetu

Američka verzija Ureda Rickyja Gervaisa uspjela je u Sjedinjenim Državama